Prevod od "quando ti pare" do Srpski

Prevodi:

kad hoćeš

Kako koristiti "quando ti pare" u rečenicama:

Puoi cambiare questa star quando ti pare e sostituirla con una nuova e stimolante, con tanto di fuoco e musica.
Ovu zvezdu možeš da zameniš kad god poželiš. Nekom novom, svežom i uzbudljivom, opremljenom vatrom i muzikom, kad god poželiš!
Vieni quando ti pare, vai quando ti pare.
Dođeš kad hoćeš, odeš kad hoćeš.
Puoi andare a casa quando ti pare, considerati pure licenziato.
Èim budeš poželio iæi doma, slobodan si.
Potrai rifare il pieno quando ti pare.
U redu. Slobodno uzmi još žetona, u svako doba.
Lascialo perdere Dio. Tu sei religiosa solo quando ti pare.
Vernica si samo kad tebi odgovara.
Non puoi venire quando ti pare.
Ne možeš da doðeš kad god.
Sei libero di andare in farmacia a prenderli quando ti pare, ma ora... voglio ottenere quel posto da coordinatore degli specializzandi e tu ti unirai a me per uno stupido incontro con i membri del Consiglio.
Popuni kad kod poželiš. A sada idem na zabavu šefa specijalizanata, a ti æeš sa mnom pozdravljati èlanove odbora.
Se riesci a sopportare i miei amici puoi restare fin quando ti pare.
Ostani sve dok budeš mogla trpjeti moje prijatelje.
Tu mi vieni a trovare quando ti pare e io ti faccio dei tè meravigliosi.
Dolaziæeš kad god poželiš, a ja æu ti kuvati fine èajeve.
Tu credi di poter scherzare con me quando ti pare?
Мислиш да можеш да ме зајебаваш кад год желиш!
Per ringraziarti, puoi servirti quando ti pare da quest'albero.
U to ime, možeš da se poslužiš bilo èim iz ovog drveta.
E vieni pure in casa quando ti pare.
A ti samo doði kad god želiš.
Possiamo discuterne quando ti pare, ma voglio che ti togli quella maglietta immediatamente.
Možemo da pricamo kad god hoceš, ali želim da skineš majcu odmah.
Non puoi sparire cosi' nel nulla quando ti pare.
Ne možeš da nestaneš kad god hoæeš.
Puoi rendermi la vita impossibile come e quando ti pare, ora posso andare?
Možeš da me zajebavaš kad god hoæeš.Jel mogu sad da idem?
Non sei istruito, non hai interessi, fai qualunque cosa pericolosa ti passi per la testa, come e quando ti pare, senza riguardi per nessuno.
Nemaš obrazovanja, interesa, radiš sve nesmotrene stvari koje želiš, kad god hoæeš, bez obzira na druge.
Puoi buttarmi fuori quando ti pare.
Možeš me izbaciti kad god hoæeš.
Entri ed esci quando ti pare?
Tek tako uðeš ili izaðeš kada hoæeš?
Tu puoi andare via dall'ufficio quando ti pare.
Ti možeš da nestaneš zbog posla kad god poželiš.
Quante volte di devo ripetere che non puoi piombare qui quando ti pare?
Koliko puta moram da ti kažem da ne možeš da samo uðeš ovde kad god ti se prohte?
Volendo, potresti accedere agli elenchi delle scuole, dei college e scaricare i dati dei giocatori quando ti pare.
Ako bi htio, mogao bi pristupiti bilo kojoj školskoj ili univerzitetskoj bazi i uzeti statistike bilo kojeg igraèa iz bilo kojeg vremena.
Non puoi fare un salto dal dottore quando ti pare e piace.
Ne možeš samo tako upasti lijeèniku.
Tu, caro mio, puoi pomiciare con la mia ragazza quando ti pare e piace.
Ti, gospodine, se možeš maziti sa mojom curom kad god hoćeš.
Con una stanza tutta tua, una chiave per andare e venire quando ti pare...
Imaæeš svoju sobu. Kljuè kojim možeš doæi i otiæi kad poželiš.
Puoi evitare Laurel, Oliver, e anche me... puoi evitare tutto questo, fin quando ti pare.
Možeš ti izbjegavati Laurel ili mene. Izbjegavaj ovo mjesto dokle god želiš.
Non puoi mica mollare il lavoro quando ti pare...
Ne možeš da odustaneš od posla kada ti se to prohte.
Affronta me quando ti pare, ma non punire i clienti di Harvey per qualcosa che ho fatto io.
Napadni me kad god hoæeš, ali ne kažnjavaj Harveyevog klijenta za moje postupke.
Sono solo un passeggero nella testa di Matt che tu puoi richiamare e mettere via quando ti pare?
Ja sam samo putnik kojeg možeš da prizoveš iz Metove glave i izbaciš kada god to poželiš?
Vai e vieni quando ti pare e non ti importa se tua madre si preoccupa o se hai un orario da rispettare.
Dolaziš i odlaziš kad hoæeš, baš te briga da li se tvoja mama brine, ili kad treba da budeš kod kuæe.
Non puoi sparire di colpo dalla mia vita e tornare quando ti pare.
Nemožeš samo tako nestati iz moga života i vratiti se kada god ti to želiš.
No, no, puoi ballare con il tuo fidanzato quando ti pare.
Ne, ne, ne. Sa svojim verenikom možeš da plešeš kad god želiš.
Ma puoi guidarla quando ti pare, a velocita' massima e con l'immunita' diplomatica totale?
No, možete ga voziti kad god želite jednako brzo kao možete s punim diplomatskim imunitetom?
Vieni quando ti pare, ti garantisco che verrai succhiato fino a diventare secco come la fica della madre di Simon.
Dođi i ostani kad god želite. Ja garantujem da ću da te usisava kosu od Fani Simon mame.
E fammi capire, ci puoi venire... quando ti pare?
Kažeš mi da ovdje možeš doæi kad god poželiš?
Non puoi decidere di essere mia madre quando ti pare e piace.
Ne možete pasti s neba I biti moja mama opet.
Beh, tu, amico mio... puoi vedere le mie foto quando ti pare.
Ti, prijatelju, možeš da vidiš moje fotografije kad god poželiš. Vrlo su buntovne.
Non puoi prendere tutto quello che vuoi, quando ti pare.
Ne možeš samo da zgrabiš šta želiš, i kad želiš.
0.8747239112854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?